Literarische Übersetzung, kulturelle Überraschung
Im Berliner Haus für Poesie übersetzten iranische und deutsche Dichter und Dichterinnen gegenseitig ihre Gedichte, ohne die Sprache des Gegenübers zu können.
Autor: Bahareh Ebrahimi
Erlösung durch den Hammer
60 Minuten lang kann man im “Crash Room” Möbel zerstören: eine Katharsis für 120 Euro. Unsere Autorin hat es ausprobiert.
Von Athen bis Rio, vom Mythos bis zur Realität
Die Olympischen Spiele sind vorbei. Doch die Eröffnungszeremonie bleibt im Gedächtnis – immerhin spiegelt sie Geschichte, Kultur und Gegenwart wider.
Nun aber mal zur Scheißkultur!
Deutsche Klos sind für die Flüchtlinge problematisch. Aber Multikulti-Klos sollen Abhilfe schaffen. Oh wie schön! Nur sind die eigentlichen Probleme damit schon aus der Welt? Was sagen Sie, Michael Foucault?